1
00:00:00,500 --> 00:00:02,740
Bienvenidos al Gran Arte.

2
00:00:02,740 --> 00:00:04,780
Durante los últimos años,
hemos estado filmando

3
00:00:04,780 --> 00:00:08,180
en las mayores exposiciones, arte
galerías y museos del mundo,

4
00:00:08,180 --> 00:00:11,860
explorando algunos de los más grandes
Artistas y arte en la historia.

5
00:00:11,860 --> 00:00:14,220
No sólo grabamos
espectáculos emblemáticos,

6
00:00:14,220 --> 00:00:17,580
pero también aseguramos el acceso privilegiado
detrás de escena.

7
00:00:17,580 --> 00:00:20,500
Luego usamos esto como trampolín.
para echar una mirada más amplia

8
00:00:20,500 --> 00:00:22,980
a artistas extraordinarios.

9
00:00:22,980 --> 00:00:25,700
Esta semana, Great Art te trae
una exposición de oslo

10
00:00:25,700 --> 00:00:28,580
que se escenificó simultáneamente
en dos galerías.

11
00:00:28,580 --> 00:00:30,820
Su título era "Munch 150",

12
00:00:30,820 --> 00:00:33,860
y fue con motivo del centenario
y medio desde el nacimiento

13
00:00:33,860 --> 00:00:38,420
del artista más famoso de Noruega,
el hombre que pintó El Grito.

14
00:00:38,420 --> 00:00:40,620
Dos museos,
Galería Nacional de Noruega

15
00:00:40,620 --> 00:00:42,820
y el Museo Munch,
se reunieron

16
00:00:42,820 --> 00:00:45,540
para montar el más ambicioso
y exposición completa

17
00:00:45,540 --> 00:00:48,540
alguna vez escenificado
del arte de Edvard Munch.

18
00:00:48,540 --> 00:00:49,780
Hay mucho más en Munch

19
00:00:49,780 --> 00:00:51,940
que solo sus cuatro versiones
de El Grito.

20
00:00:51,940 --> 00:00:53,820
Su producción fue amplia y variada,

21
00:00:53,820 --> 00:00:57,020
y su historia de vida
dramático y conmovedor.

22
00:00:57,020 --> 00:00:59,540
La exposición en Noruega
era la oportunidad ideal

23
00:00:59,540 --> 00:01:03,340
para que en Great Art miremos más de cerca
a este maravilloso artista.

24
00:01:47,420 --> 00:01:49,780
'Munch 150 es la descripción general más grande

25
00:01:49,780 --> 00:01:51,980
'de la obra de Edvard Munch
alguna vez mostrado.'

26
00:01:51,980 --> 00:01:55,820
'Una oportunidad única en la vida
para ver todas sus pinturas principales

27
00:01:55,820 --> 00:01:58,820
'reunidos
en una exposición extraordinaria.'

28
00:02:04,900 --> 00:02:08,060
'Quizás el más célebre
Noruego que jamás haya existido,

29
00:02:08,060 --> 00:02:11,220
'el nombre es Edvard Munch,
para muchas personas, sinónimo

30
00:02:11,220 --> 00:02:14,060
'con su obra más famosa,
El Grito.'

31
00:02:16,540 --> 00:02:19,260
'Una de las imágenes más memorables
en toda la historia del arte,

32
00:02:19,260 --> 00:02:22,180
'El Grito es un raro ejemplo
de una obra de arte cuya fama

33
00:02:22,180 --> 00:02:25,060
'parece trascender
el período del que surgió.'

34
00:02:31,820 --> 00:02:34,620
'En 2012,
una de las versiones de El Grito

35
00:02:34,620 --> 00:02:38,460
'vendido por poco menos de 120 millones de dólares,

36
00:02:38,460 --> 00:02:41,180
estableciendo el récord de todos los tiempos
en subasta pública."

37
00:02:41,180 --> 00:02:45,020
"Fue un evento que impulsó
la reputación de la imagen misma,

38
00:02:45,020 --> 00:02:47,580
'y, por supuesto,
de su creador, Edvard Munch.'

39
00:02:56,580 --> 00:02:59,180
Ahora me acompañan dos
de los comisarios de la exposición,

40
00:02:59,180 --> 00:03:01,180
Mai Britt Guleng y Nils Ohlsen

41
00:03:01,180 --> 00:03:03,100
aquí en la primera habitación
en la Galería Nacional.

42
00:03:03,100 --> 00:03:06,860
Mai Britt,
Es un artista tan prolífico, Munch.

43
00:03:06,860 --> 00:03:09,700
Quiero decir, hay más de 1.000 pinturas.
en esa carrera.

44
00:03:09,700 --> 00:03:12,900
Entonces, ¿cómo diablos decides
¿Qué quieres mostrar?

45
00:03:12,900 --> 00:03:14,740
¿vas por
una exposición completa

46
00:03:14,740 --> 00:03:16,180
¿O mirar diferentes facetas?

47
00:03:16,180 --> 00:03:18,420
Ambos. Nos gustaría mostrar

48
00:03:18,420 --> 00:03:21,060
una presentación completa
de Munch.

49
00:03:21,060 --> 00:03:25,020
Empezamos con las obras principales.
de toda su carrera,

50
00:03:25,020 --> 00:03:27,780
y luego tuvimos
muchas discusiones,

51
00:03:27,780 --> 00:03:32,500
"¿Qué es una obra importante?"
Pero terminamos con una selección,

52
00:03:32,500 --> 00:03:36,020
y también terminamos
con ciertos temas

53
00:03:36,020 --> 00:03:37,460
queríamos investigar.

54
00:03:37,460 --> 00:03:41,380
No podríamos simplemente tener obras importantes.
porque entonces puede ser...

55
00:03:41,380 --> 00:03:43,340
¿Demasiado obvio?
Quizás demasiado obvio,

56
00:03:43,340 --> 00:03:45,660
pero al mismo tiempo,
debemos recordar

57
00:03:45,660 --> 00:03:48,340
que estamos muy mimados
en el Museo Munch

58
00:03:48,340 --> 00:03:51,580
y el Museo Nacional
porque tenemos las obras mayores.

59
00:03:51,580 --> 00:03:55,340
Para nosotros también,
además de la elección de las obras,

60
00:03:55,340 --> 00:03:58,340
la estructura era
muy, muy importante.

61
00:03:58,340 --> 00:04:03,380
Si tienes 270 obras principales,
necesitas una estructura muy fuerte,

62
00:04:03,380 --> 00:04:06,420
necesitas una especie de coreografía
para la exposición.

63
00:04:06,420 --> 00:04:09,860
La idea principal para nosotros.
era una cronología,

64
00:04:09,860 --> 00:04:14,260
entonces comenzamos con 1882
y terminamos con 1944,

65
00:04:14,260 --> 00:04:18,180
pero dentro o debajo de esta estructura,
esta línea temporal,

66
00:04:18,180 --> 00:04:20,500
tenemos muchos temas diferentes,

67
00:04:20,500 --> 00:04:23,260
muchos ángulos diferentes
y perspectivas.

68
00:04:25,380 --> 00:04:27,580
Comienza la exposición
con los autorretratos de Munch,

69
00:04:27,580 --> 00:04:29,780
el más interesante de los cuales
son estos dos,

70
00:04:29,780 --> 00:04:32,620
pintado cuando
tenía apenas 19 años.

71
00:04:32,620 --> 00:04:35,540
La primera
es una imagen renderizada con precisión

72
00:04:35,540 --> 00:04:37,700
de un autocontenido
y un joven bastante confiado

73
00:04:37,700 --> 00:04:40,500
con un sentido de autodrama

74
00:04:40,500 --> 00:04:42,860
debido a
la luz fuerte y contrastante.

75
00:04:51,580 --> 00:04:55,820
Ahora, este es más experimental,
con pinceladas de pintura más suaves

76
00:04:55,820 --> 00:04:59,660
y una mirada que tal vez capte
algo de la vulnerabilidad

77
00:04:59,660 --> 00:05:00,940
de un joven.

78
00:05:08,860 --> 00:05:11,060
'Justo un año antes, en 1881,

79
00:05:11,060 --> 00:05:13,740
'Munch había comenzado en la Royal School
de Dibujo en Oslo,

80
00:05:13,740 --> 00:05:15,940
'una institución que había sido,
en parte, fundado

81
00:05:15,940 --> 00:05:18,620
'por su pariente lejano,
Jacob Munch,

82
00:05:18,620 --> 00:05:22,020
'quien también fue artista
allá por 1818.'

83
00:05:22,020 --> 00:05:23,900
Munch había mostrado por primera vez
una inclinación artística

84
00:05:23,900 --> 00:05:26,780
a la edad de siete años,
y animado por su tía Karen,

85
00:05:26,780 --> 00:05:31,020
él continuó dibujando y pintando
durante el resto de su infancia.

86
00:05:31,020 --> 00:05:34,860
Este es uno de los de Munch.
primeras obras expuestas públicamente.

87
00:05:34,860 --> 00:05:37,700
En su materia,
muestra el compromiso de munch

88
00:05:37,700 --> 00:05:39,300
con la idea del Realismo,

89
00:05:39,300 --> 00:05:43,340
la representación de la gente común
en situaciones o entornos ordinarios.

90
00:05:43,340 --> 00:05:45,540
Mientras estaba en su tratamiento
de luz y color,

91
00:05:45,540 --> 00:05:48,140
Vemos la conciencia de un joven artista.
del impresionismo.

92
00:05:49,260 --> 00:05:50,460
Sin embargo, los críticos en Oslo

93
00:05:50,460 --> 00:05:53,060
no estoy familiarizado con lo último
innovaciones en la pintura moderna,

94
00:05:53,060 --> 00:05:56,580
atacó la imagen,
calificándolo de "chapucero e insípido".

95
00:06:03,140 --> 00:06:05,900
Munch se consideraba a sí mismo
tanto escritor como pintor,

96
00:06:05,900 --> 00:06:09,300
y a lo largo de su vida,
llevaba diarios y diarios.

97
00:06:09,300 --> 00:06:12,980
Estos nos dan una visión fascinante.
en el mundo interior del artista,

98
00:06:12,980 --> 00:06:16,740
y son enormemente reveladores
complemento a su producción artística.

99
00:06:16,740 --> 00:06:19,220
Pero en la tensión
entre lo que representa su arte

100
00:06:19,220 --> 00:06:22,900
y la realidad de la vida que llevó,
Munch hizo tanto como cualquiera

101
00:06:22,900 --> 00:06:25,100
para desdibujar la distinción
entre los dos.

102
00:06:31,820 --> 00:06:35,340
'Nació Edvard Munch
el 12 de diciembre de 1863

103
00:06:35,340 --> 00:06:38,460
'en el pueblo de Loten
"A Christian y Laura Munch."

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,740
'Un médico del ejército,
Christian Munch era propenso

105
00:06:45,740 --> 00:06:47,140
'a ataques de depresión profunda,

106
00:06:47,140 --> 00:06:49,860
'y Edvard afirmaría más tarde
sus propios problemas mentales

107
00:06:49,860 --> 00:06:51,060
'provino de su padre.'

108
00:06:54,700 --> 00:06:58,500
'La familia se mudó a la capital,
Kristiania, más tarde rebautizada como Oslo,

109
00:06:58,500 --> 00:07:01,260
"Cuando Edvard tenía un año".

110
00:07:01,260 --> 00:07:04,140
"Pero su infancia estuvo marcada
por la tragedia.'

111
00:07:04,140 --> 00:07:07,940
'Laura Munch murió de tuberculosis
en 1868,

112
00:07:07,940 --> 00:07:11,020
'y el propio Edvard sufrió
ataques frecuentes de la enfermedad,

113
00:07:11,020 --> 00:07:12,700
'a menudo al borde de la muerte'.

114
00:07:21,020 --> 00:07:23,980
HOMBRE COMO MUNCH:
'Enfermedad, locura y muerte

115
00:07:23,980 --> 00:07:27,060
'Eran como los ángeles negros
que rodeaba mi cuna.'

116
00:07:28,620 --> 00:07:31,780
"Mi madre murió prematuramente."

117
00:07:31,780 --> 00:07:34,220
'De ella heredé
las semillas del consumo.'

118
00:07:39,900 --> 00:07:42,780
'Tras la muerte de su madre,
él y sus hermanos,

119
00:07:42,780 --> 00:07:46,020
'Sophie, Andreas, Laura e Inger,
fueron cuidados

120
00:07:46,020 --> 00:07:50,020
'por su tía materna,
Karen Bjölstad.

121
00:07:50,020 --> 00:07:53,180
"Pero otra tragedia iba a marcar
Los primeros años de vida de Munch.

122
00:07:53,180 --> 00:07:58,900
'Perdió a su hermana mayor, Sophie,
también a la tuberculosis, en 1877.'

123
00:08:01,460 --> 00:08:02,980
'Sus ojos se pusieron rojos,

124
00:08:02,980 --> 00:08:05,980
'y era seguro entonces
que la muerte estaba llegando...

125
00:08:08,140 --> 00:08:09,900
'...muerte insondable.'

126
00:08:14,420 --> 00:08:17,740
"Llegó la noche y
Sophie yacía ardiendo en su cama.

127
00:08:26,140 --> 00:08:29,940
"Querido y dulce Edvard,
quítamelo."

128
00:08:29,940 --> 00:08:31,420
'"Duele mucho."'

129
00:08:36,060 --> 00:08:37,980
'Pero no pude quitármelo
de ella.'

130
00:08:45,580 --> 00:08:48,660
'Los ángeles de
miedo, tristeza y muerte

131
00:08:48,660 --> 00:08:51,260
'había estado a mi lado
desde el día en que nací.'

132
00:08:57,140 --> 00:09:00,980
'Me seguían cuando jugaba...
Me siguió a todas partes.

133
00:09:02,860 --> 00:09:05,900
'Me siguió en el sol de primavera
y la gloria del verano.

134
00:09:08,420 --> 00:09:11,180
'Estaban a mi lado a la hora de dormir
cuando cierro los ojos.'

135
00:09:13,300 --> 00:09:18,500
'Me amenazaron de muerte,
infierno y condenación eterna.

136
00:10:04,380 --> 00:10:07,300
'El niño enfermo
muestra a una joven gravemente enferma

137
00:10:07,300 --> 00:10:09,740
'sentado con
su cabeza contra una almohada,

138
00:10:09,740 --> 00:10:11,900
'su cara se volvió
hacia la oscuridad

139
00:10:11,900 --> 00:10:13,420
'en el extremo derecho de la escena,

140
00:10:13,420 --> 00:10:16,700
'mientras su compañera
Ya parece abatido por el dolor.

141
00:10:23,100 --> 00:10:25,660
'El tema del niño moribundo
era un tema común

142
00:10:25,660 --> 00:10:27,460
'en el arte de finales del siglo XIX.'

143
00:10:30,060 --> 00:10:34,020
"Pero Munch también dibujó
en su propia experiencia y memoria.'

144
00:10:34,020 --> 00:10:36,500
'Él escribió más tarde en la vida
que la experiencia traumática

145
00:10:36,500 --> 00:10:38,260
'de la muerte de su hermana, Sophie,

146
00:10:38,260 --> 00:10:40,380
'fue la fuente principal
para el cuadro.

147
00:10:43,300 --> 00:10:47,540
'Él describe con vívidos detalles cómo
reavivó estos dolorosos recuerdos

148
00:10:47,540 --> 00:10:49,260
'mientras luchaba
para crear la imagen.'

149
00:10:52,220 --> 00:10:54,780
'Pero fue otro
episodio más fugaz de su vida

150
00:10:54,780 --> 00:10:57,420
'que parece haber proporcionado
el impulso más inmediato

151
00:10:57,420 --> 00:10:58,540
'Para el niño enfermo'.

152
00:11:00,900 --> 00:11:05,300
Munch pintó El niño enfermo
después de haber visto a esta chica

153
00:11:05,300 --> 00:11:10,500
llamada Betzy Nilsen,
que era paciente en casa de su padre,

154
00:11:10,500 --> 00:11:16,780
y el queria capturar
la primera visión de su cabeza,

155
00:11:16,780 --> 00:11:21,700
su rostro pálido contra
la almohada blanca y su cabello rojo.

156
00:11:21,700 --> 00:11:24,260
Y él escribió sobre eso.
varios años después,

157
00:11:24,260 --> 00:11:27,820
que quería recuperar
esta imagen interior,

158
00:11:27,820 --> 00:11:30,020
este recuerdo del niño.

159
00:11:32,980 --> 00:11:36,420
Es un tema bastante anticuado.
Había muchos otros artistas.

160
00:11:36,420 --> 00:11:40,260
en este momento que estaban pintando
enfermas, chicas jóvenes

161
00:11:40,260 --> 00:11:44,580
con tuberculosis, etc.
Estaba bastante "de moda".

162
00:11:44,580 --> 00:11:47,700
Pero la forma
Es absolutamente revolucionario.

163
00:11:49,900 --> 00:11:53,220
'Munch tardó más de un año
para completar la pintura.'

164
00:11:53,220 --> 00:11:55,380
'A través de un proceso
de aplicar capas de pintura

165
00:11:55,380 --> 00:11:57,060
'y rascándolos de nuevo,

166
00:11:57,060 --> 00:12:00,780
'construyó un complejo tapiz
de color y textura.'

167
00:12:04,300 --> 00:12:08,620
Puedes ver como se pone terriblemente
frustrado con el lienzo,

168
00:12:08,620 --> 00:12:11,420
y lo rasca
con la punta de su pincel.

169
00:12:11,420 --> 00:12:15,180
Puedes ver que deja eso,
deja los rasguños.

170
00:12:15,180 --> 00:12:20,140
Son algo así como cicatrices
añadiendo a las imperfecciones

171
00:12:20,140 --> 00:12:22,540
y la emoción del cuadro.

172
00:12:24,180 --> 00:12:28,180
Él permite la pintura.
para gotear y correr por el lienzo,

173
00:12:28,180 --> 00:12:31,620
todo para conseguir un sentido más expresivo,
no de lo que vio,

174
00:12:31,620 --> 00:12:34,060
no de lo que el ojo captó
en ese momento,

175
00:12:34,060 --> 00:12:37,180
pero de lo que la mente
y las emociones recuerdan eso.

176
00:12:37,180 --> 00:12:41,460
Para que pueda revivificar y traer
Esa cosa vuelve a la vida para nosotros.

177
00:12:41,460 --> 00:12:42,700
en la forma en que él lo sintió.

178
00:12:46,020 --> 00:12:48,460
'Mientras los impresionistas
Estaban intentando capturar la luz.

179
00:12:48,460 --> 00:12:50,980
'o movimiento
con su técnica radical,

180
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
'aquí, Munch parece estar intentando
realizar en pintura

181
00:12:53,780 --> 00:12:57,220
'algo más profundo sobre
memoria y experiencia.'

182
00:12:57,220 --> 00:13:00,340
'Y es este hecho
eso distingue a The Sick Child'.

183
00:13:07,580 --> 00:13:11,620
Munch expuso el cuadro.
con una designación, "Estudio",

184
00:13:11,620 --> 00:13:16,980
entonces parece que aceptó el hecho
que esto fue un experimento,

185
00:13:16,980 --> 00:13:22,940
pero la recepción fue muy polarizada
y las críticas fueron muy duras.

186
00:13:24,860 --> 00:13:27,340
Uno de los críticos
dijo que parecía una sábana sucia

187
00:13:27,340 --> 00:13:29,820
colgado a secar en un tendedero.

188
00:13:29,820 --> 00:13:33,180
Otro crítico dijo
Parecía un aborto.

189
00:13:33,180 --> 00:13:37,420
Bueno, esto fue increíblemente doloroso.
para Munch, como puedes imaginar.

190
00:13:40,900 --> 00:13:44,460
El genio de esto
También fue reconocido por aquellos

191
00:13:44,460 --> 00:13:47,500
quien sabia mas
que los críticos conservadores,

192
00:13:47,500 --> 00:13:49,020
y periódicos,
y el público en general.

193
00:13:50,260 --> 00:13:52,900
Se convierte en una obra fundamental,
y él mismo dice que,

194
00:13:52,900 --> 00:13:58,420
"Mucho de lo que hice después
Tuvo sus inicios en este trabajo."

195
00:14:14,220 --> 00:14:16,380
'En los años
siguiendo al niño enfermo,

196
00:14:16,380 --> 00:14:17,980
'Munch continuó experimentando

197
00:14:17,980 --> 00:14:20,220
'con diferentes estilos
y técnicas,

198
00:14:20,220 --> 00:14:22,780
'y las próximas habitaciones
de la exposición muestran los resultados.'

199
00:14:26,180 --> 00:14:28,420
"Pero antes de que pudiera seguir adelante,

200
00:14:28,420 --> 00:14:31,820
'Munch, en cierto sentido,
Dio un paso atrás.

201
00:14:31,820 --> 00:14:34,020
' Picado por las críticas
del niño enfermo,

202
00:14:34,020 --> 00:14:36,660
'Munch producido
esta obra monumental.'

203
00:14:36,660 --> 00:14:39,020
'Aquí asumió
el mismo tema

204
00:14:39,020 --> 00:14:42,540
'pero me di cuenta
en un estilo académico más aceptable,

205
00:14:42,540 --> 00:14:45,300
'como para mostrar que
podría hacerlo si quisiera.

206
00:14:54,380 --> 00:14:56,220
'La pintura fue un gran éxito,

207
00:14:56,220 --> 00:14:59,140
'y llevó a Munch a recibir
una beca estatal de tres años,

208
00:14:59,140 --> 00:15:02,580
parte de la cual incluye
una beca para estudiar en París.

209
00:15:06,020 --> 00:15:08,060
'Y así, en el otoño de 1889,

210
00:15:08,060 --> 00:15:10,540
'el joven de 25 años
hizo su primera visita prolongada

211
00:15:10,540 --> 00:15:13,140
'a la capital francesa.'

212
00:15:13,140 --> 00:15:17,060
'La ciudad era el centro indiscutible
del mundo del arte europeo.'

213
00:15:17,060 --> 00:15:20,380
'Aquí, Munch comenzó un compromiso
ambos con impresionismo

214
00:15:20,380 --> 00:15:23,580
'y también con el más nuevo,
formas de arte más radicales

215
00:15:23,580 --> 00:15:24,660
"que estaban surgiendo".

216
00:15:37,260 --> 00:15:40,900
'Noche en Saint-Cloud tiene una deuda
al arte del pintor americano,

217
00:15:40,900 --> 00:15:44,100
'James McNeil Whistler,
que había vivido en París antes que él.

218
00:15:47,820 --> 00:15:50,140
'También toma prestado algo
del lenguaje visual

219
00:15:50,140 --> 00:15:53,580
'del impresionismo,
particularmente en su pincelada.

220
00:15:53,580 --> 00:15:56,100
'Pero la figura inquietante
mirando por una ventana,

221
00:15:56,100 --> 00:15:58,300
'ubicado dentro de un interior oscuro,

222
00:15:58,300 --> 00:16:00,780
'viene completamente
de la imaginación visionaria de Munch.

223
00:16:02,820 --> 00:16:06,220
'Su padre, Christian,
había muerto a finales de 1889,

224
00:16:06,220 --> 00:16:08,300
'justo después de llegar a París,

225
00:16:08,300 --> 00:16:10,540
'y algunos estudiosos han sugerido
que aquí,

226
00:16:10,540 --> 00:16:12,740
'Munch está resolviendo su dolor
en pintura.'

227
00:16:14,720 --> 00:16:17,440
El amor y sus consecuencias
se convirtió en el foco

228
00:16:17,440 --> 00:16:19,360
para una empresa monumental

229
00:16:19,360 --> 00:16:21,320
que vino a dominar
La vida y obra de Munch,

230
00:16:21,320 --> 00:16:25,280
y que se hace cargo del siguiente
Algunas salas de la exposición.

231
00:16:25,280 --> 00:16:29,080
Una serie de temas agrupados temáticamente.
pinturas que exploran la vida y la muerte

232
00:16:29,080 --> 00:16:33,600
se convirtió en el proyecto central de Munch,
al que llamó El friso de la vida.

233
00:16:33,600 --> 00:16:35,760
El Friso fue expuesto
en diferentes momentos

234
00:16:35,760 --> 00:16:37,120
en diversas formaciones,

235
00:16:37,120 --> 00:16:39,800
pero hay
sin estilo o formato unificado,

236
00:16:39,800 --> 00:16:43,040
sin friso definitivo
que Munch declaró completo,

237
00:16:43,040 --> 00:16:47,640
sino más bien una asamblea cambiante
de obras que surgieron con el tiempo.

238
00:16:47,640 --> 00:16:49,880
Y aquí, en esta primera sala,

239
00:16:49,880 --> 00:16:52,360
estamos presentados
con una reconstrucción

240
00:16:52,360 --> 00:16:54,520
de la primera versión de Munch
de El Friso,

241
00:16:54,520 --> 00:16:56,920
expuesto en 1893 en Berlín,

242
00:16:56,920 --> 00:17:00,560
bajo el título,
Estudio para una serie llamada Amor.

243
00:17:00,560 --> 00:17:03,080
Pero el más completo.
y versión unificada de The Frieze

244
00:17:03,080 --> 00:17:06,080
se mostró en 1902, nuevamente en Berlín,

245
00:17:06,080 --> 00:17:09,840
y es esto lo que se forma
la pieza central de la exposición.

246
00:17:20,720 --> 00:17:23,680
Un friso está roto
en cuatro secciones,

247
00:17:23,680 --> 00:17:26,360
comenzando con La Semilla Del Amor,
que muestra la unión

248
00:17:26,360 --> 00:17:27,600
de un hombre y una mujer,

249
00:17:27,600 --> 00:17:30,960
no menos subsumido
en la increíble imagen de Munch

250
00:17:30,960 --> 00:17:32,480
de un abrazo apasionado.

251
00:17:32,480 --> 00:17:36,200
Luego viene la segunda sección,
El florecimiento y la desaparición del amor

252
00:17:36,200 --> 00:17:41,040
donde la culpa y el remordimiento
empiezan a desempeñar cada vez más un papel.

253
00:17:41,040 --> 00:17:45,080
La tercera sección es Angustia,
con este extraordinario crescendo

254
00:17:45,080 --> 00:17:49,520
construyendo hasta el de Munch
obra más célebre, El grito.

255
00:17:49,520 --> 00:17:55,240
Y luego, finalmente e inevitablemente...
Muerte.

256
00:17:55,240 --> 00:17:59,480
Pero con un aspecto bastante cuidado.
y una posdata sorprendente,

257
00:17:59,480 --> 00:18:03,680
que cierra todo el círculo
en esta pintura extraordinaria,

258
00:18:03,680 --> 00:18:04,840
Metabolismo.

259
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
'Este cuadro, Rojo y Blanco,
muestra dos mujeres

260
00:18:33,560 --> 00:18:35,880
'parado en la orilla arbolada
de Asgardstrand.'

261
00:18:37,000 --> 00:18:41,400
'A la izquierda, una figura femenina
de blanco mira fijamente el agua.

262
00:18:41,400 --> 00:18:43,560
'Su inocencia contrasta
con la figura roja,

263
00:18:43,560 --> 00:18:46,280
'que se vuelve para enfrentar al espectador,

264
00:18:46,280 --> 00:18:49,520
'la encarnación
de pasión y sexualidad.'

265
00:18:49,520 --> 00:18:52,760
'Esto, para Munch,
Es el momento del despertar sexual.'

266
00:19:00,760 --> 00:19:04,440
"La atracción se consuma entonces
en esta versión de El Beso.'

267
00:19:18,160 --> 00:19:19,520
'Y luego, en la Virgen,

268
00:19:19,520 --> 00:19:23,160
'Munch presenta una extraordinaria
imagen de una figura femenina climática,

269
00:19:23,160 --> 00:19:26,720
'sus ojos medio cerrados,
y el cuerpo arqueado de placer.'

270
00:19:34,920 --> 00:19:38,040
'Aquí hay una mujer sexualmente poderosa,
perdida en su propio mundo,

271
00:19:38,040 --> 00:19:40,480
'sin atraer al espectador'.

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,560
'Pero su piel cetrina es similar
a la de un cadáver.

273
00:19:43,560 --> 00:19:44,640
'Aquí también, tal vez,

274
00:19:44,640 --> 00:19:48,600
'son los dos extremos
de la existencia humana, el sexo y la muerte.'

275
00:19:57,400 --> 00:20:00,800
Sólo el simple hecho de que
estaba pintando una mujer haciendo el amor,

276
00:20:00,800 --> 00:20:02,480
fue escandaloso.

277
00:20:02,480 --> 00:20:04,240
Ella no está representada de alguna manera.

278
00:20:04,240 --> 00:20:09,560
eso solo la hace
un objeto de deseo.

279
00:20:09,560 --> 00:20:10,680
No es...

280
00:20:10,680 --> 00:20:14,600
ella no es realmente deseable
en la forma en que está pintada,

281
00:20:14,600 --> 00:20:17,800
ella no esta pintada
invitando o algo así.

282
00:20:17,800 --> 00:20:21,800
Es más como, erm, ella está aislada.
en su propia experiencia.

283
00:20:43,800 --> 00:20:48,200
'En Ashes, la visión pesimista de Munch
sobre las relaciones hombre-mujer

284
00:20:48,200 --> 00:20:49,880
'está al descubierto'.

285
00:20:49,880 --> 00:20:54,280
'El hombre parece perdido y derrotado,
la mujer casi triunfante

286
00:20:54,280 --> 00:20:56,000
"Y, sin embargo, moralmente comprometido".

287
00:21:02,080 --> 00:21:06,320
'En otra versión litográfica
del trabajo, escribió Munch,

288
00:21:06,320 --> 00:21:10,200
'"Sentí nuestro amor tendido en la Tierra
como un montón de cenizas",

289
00:21:10,200 --> 00:21:12,120
'dando así la pintura
su título.'

290
00:21:27,200 --> 00:21:29,520
'El poder femenino sobre los hombres
se enfatiza aún más

291
00:21:29,520 --> 00:21:31,480
'en esta obra, Vampiro,

292
00:21:31,480 --> 00:21:33,360
'en el cual
una mujer es a la vez consoladora

293
00:21:33,360 --> 00:21:36,080
'y consumiendo la figura masculina
en su abrazo,

294
00:21:36,080 --> 00:21:39,400
'su cabello rojo como tentaculo
envolviendo su forma.'

295
00:21:58,360 --> 00:22:00,400
'Y luego, en este trabajo,
la danza de la vida,

296
00:22:00,400 --> 00:22:04,360
'en el que las figuras bailan bajo
el sol de la noche nórdica de verano,

297
00:22:04,360 --> 00:22:07,000
'Munch parece presentar
Etapas en la vida de una mujer.'

298
00:22:11,280 --> 00:22:14,920
Munch usó muchos símbolos
que son fácilmente reconocibles

299
00:22:14,920 --> 00:22:16,520
y comprensible.

300
00:22:16,520 --> 00:22:19,560
Como el vestido blanco de la inocencia,

301
00:22:19,560 --> 00:22:23,600
el vestido rojo por el deseo,
y quizás también la culpa,

302
00:22:23,600 --> 00:22:27,360
y el vestido negro para la pena,
etcétera.

303
00:22:30,920 --> 00:22:34,040
'Aparece la pareja central
perdidos en su propio abrazo.

304
00:22:35,720 --> 00:22:38,200
"Pero de nuevo, como con la Virgen,

305
00:22:38,200 --> 00:22:42,440
'en este momento de amor,
sus caras de calavera nos recuerdan

306
00:22:42,440 --> 00:22:45,040
'de fallecimiento
y la inevitabilidad de la muerte.'

307
00:22:47,480 --> 00:22:50,560
Es realmente un maestro de la reducción.

308
00:22:50,560 --> 00:22:55,080
Él no quiere contar una historia,
se está centrando en LAS mujeres,

309
00:22:55,080 --> 00:22:59,720
EL niño, EL hombre, LA noche,
y así sucesivamente.

310
00:22:59,720 --> 00:23:02,000
Y, por supuesto,
luego viene a los elementos,

311
00:23:02,000 --> 00:23:06,360
elementos de fuerte tensión
y relaciones muy fuertes.

312
00:23:06,360 --> 00:23:11,000
Entonces hombre y mujer, por supuesto,
el sufrimiento, los celos,

313
00:23:11,000 --> 00:23:14,640
entonces estas emociones tan fundamentales.

314
00:23:19,360 --> 00:23:22,280
Al mismo tiempo que El Friso
estaba empezando a tomar forma

315
00:23:22,280 --> 00:23:23,640
a principios de la década de 1890,

316
00:23:23,640 --> 00:23:26,640
Munch se estaba volviendo
cada vez más angustiado.

317
00:23:26,640 --> 00:23:30,360
había sido profundamente afectado
por la muerte de su padre en 1889,

318
00:23:30,360 --> 00:23:33,280
y desde 1892,
mientras vivía en Berlín,

319
00:23:33,280 --> 00:23:35,480
su vida personal
se volvió más turbulento,

320
00:23:35,480 --> 00:23:38,440
y su consumo de alcohol
más excesivo.

321
00:23:38,440 --> 00:23:42,200
Todo lo cual exacerbó
una sensación cada vez más profunda de depresión.

322
00:24:13,200 --> 00:24:14,760
HOMBRE COMO MUNCH:
"Vivo con los muertos...

323
00:24:16,080 --> 00:24:18,840
'...mi madre, mi hermana,

324
00:24:20,160 --> 00:24:21,440
'...mi abuelo...

325
00:24:23,320 --> 00:24:24,400
'...mi padre.'

326
00:24:27,640 --> 00:24:29,440
"Todos los días son iguales."

327
00:24:31,280 --> 00:24:33,080
"Mis amigos han dejado de venir".

328
00:24:37,080 --> 00:24:38,600
'Sus risas me perturban...

329
00:24:40,840 --> 00:24:41,840
'...me tortura.'

330
00:24:49,800 --> 00:24:52,560
'El fuego en la chimenea
es mi único amigo.'

331
00:24:55,000 --> 00:24:57,920
'El tiempo que paso sentado
frente a la chimenea

332
00:24:57,920 --> 00:25:00,280
"Se hace cada vez más largo."

333
00:25:02,280 --> 00:25:06,680
'En el peor de los casos, inclino la cabeza
contra la chimenea,

334
00:25:06,680 --> 00:25:08,280
'abrumado por el repentino impulso...

335
00:25:10,320 --> 00:25:13,240
'..."Suicidate,
y entonces todo se acaba."'

336
00:25:18,520 --> 00:25:21,120
'Mi enorme sombra
brota a través de la mitad de la pared,

337
00:25:21,120 --> 00:25:25,120
'limpiar hasta el techo
y el espejo sobre la chimenea.

338
00:25:29,600 --> 00:25:32,560
"Veo la cara de mi propio fantasma."

339
00:25:39,360 --> 00:25:43,040
'Munch pasó los primeros años de la década de 1890
transporte entre Francia,

340
00:25:43,040 --> 00:25:45,040
"Noruega y Alemania".

341
00:25:45,040 --> 00:25:47,080
'En un viaje fugaz
De vuelta a Kristiania,

342
00:25:47,080 --> 00:25:50,000
'tuvo una experiencia
eso inspiraría

343
00:25:50,000 --> 00:25:52,560
'su obra de arte más célebre'.

344
00:25:52,560 --> 00:25:55,640
'Sucedió mientras caminaba
en Ekeberg con vistas a la ciudad.'

345
00:26:04,800 --> 00:26:08,280
"Fue una época en la que
la vida me había desgarrado el alma.'

346
00:26:11,640 --> 00:26:14,480
'Los colores en la naturaleza
rompió las líneas en la naturaleza.

347
00:26:21,080 --> 00:26:23,600
'Las líneas y los colores
Tembló con el movimiento.

348
00:26:31,560 --> 00:26:34,880
'Sentí un grito enorme
brotando dentro de mí.'

349
00:26:37,200 --> 00:26:40,000
'Y realmente escuché
un grito enorme.'

350
00:26:41,280 --> 00:26:46,960
UN GRITO FANTASMALMENTE MASCULINO

351
00:26:46,960 --> 00:26:49,440
"Me quedé temblando de miedo".

352
00:27:38,000 --> 00:27:40,560
Gritar es algo que haces
cuando naciste,

353
00:27:40,560 --> 00:27:41,760
tal vez cuando mueras,

354
00:27:41,760 --> 00:27:44,440
cuando te duele,

355
00:27:44,440 --> 00:27:48,880
entonces es algo que
puedes identificarte inmediatamente.

356
00:27:48,880 --> 00:27:52,280
Una razón por la cual
El Grito es tan conocido...

357
00:27:53,600 --> 00:27:58,280
...es definitivamente el hecho
que sea tan fácilmente reconocible.

358
00:27:58,280 --> 00:28:01,080
Es una imagen tan simple.

359
00:28:01,080 --> 00:28:04,160
Siempre deja de contar una historia.
en cierto punto,

360
00:28:04,160 --> 00:28:07,160
y nos deja solos
con muchas preguntas.

361
00:28:07,160 --> 00:28:08,360
Y con El Grito,

362
00:28:08,360 --> 00:28:11,120
probablemente sean muchas más preguntas
que respuestas.

363
00:28:15,400 --> 00:28:18,120
'Esta es la primera versión
de El grito que hizo Munch.

364
00:28:18,120 --> 00:28:20,960
'Él lo creó inicialmente
como imagen final

365
00:28:20,960 --> 00:28:23,400
'en la versión original
del friso de la vida.'

366
00:28:29,440 --> 00:28:32,760
'Él presenta una figura
plano contra el plano de la imagen,

367
00:28:32,760 --> 00:28:34,520
'boca abierta, orejas tapadas'.

368
00:28:36,360 --> 00:28:41,040
No podemos decir si es un hombre.
o una mujer, o un niño o un adulto,

369
00:28:41,040 --> 00:28:46,000
es como una fórmula,
como un signo iconográfico

370
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
para un ser humano.

371
00:28:47,680 --> 00:28:50,000
Y luego otra vez,
es el contacto visual

372
00:28:50,000 --> 00:28:55,280
entre el espectador y esta máscara
en el cuadro que se nos acerca.

373
00:28:55,280 --> 00:28:58,640
Y creo que este es uno
de los elementos retóricos más fuertes

374
00:28:58,640 --> 00:29:00,080
en su arte.

375
00:29:00,080 --> 00:29:03,120
es una imagen
que tiene este contacto visceral

376
00:29:03,120 --> 00:29:06,040
directamente con la experiencia humana.

377
00:29:06,040 --> 00:29:07,800
el grito
es esta hoja de papel en blanco,

378
00:29:07,800 --> 00:29:11,400
en el que todos proyectaremos,
y Munch lo entiende.

379
00:29:11,400 --> 00:29:14,520
Para él, puede ser
algo sumamente personal,

380
00:29:14,520 --> 00:29:17,760
pero para el resto de nosotros,
Creo que su estatus icónico,

381
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
su estatus universal,

382
00:29:19,080 --> 00:29:22,920
es que toca
algo muy crudo, muy básico,

383
00:29:22,920 --> 00:29:25,280
muy, casi primitivo en todos nosotros,

384
00:29:25,280 --> 00:29:30,000
y en ese sentido, proyectaremos
sobre eso cuál es nuestro "grito".

385
00:29:31,160 --> 00:29:34,160
Si miras la superficie
del lienzo,

386
00:29:34,160 --> 00:29:37,920
está lleno de diagonales y convergentes
y líneas en movimiento y retorcidas.

387
00:29:37,920 --> 00:29:41,200
Tiene toda una serie
de estas líneas muy unidas

388
00:29:41,200 --> 00:29:43,880
ese remolino
y conectar con otras cosas.

389
00:29:43,880 --> 00:29:46,080
Está agitado, está febril.

390
00:29:46,080 --> 00:29:49,320
La superficie de la obra.
parecería tener vida propia,

391
00:29:49,320 --> 00:29:50,520
su propio centelleo.

392
00:29:50,520 --> 00:29:53,480
Y luego, por supuesto, el color.
El esquema se elige deliberadamente.

393
00:29:53,480 --> 00:29:55,680
en relación con
lo que dice haber experimentado,

394
00:29:55,680 --> 00:29:59,160
el rojo y las connotaciones
con sangre y muerte,

395
00:29:59,160 --> 00:30:02,480
y esta noción de un grito que
pasa por el camino a través de la naturaleza,

396
00:30:02,480 --> 00:30:04,400
justo el camino a través
el núcleo de todos nosotros.

397
00:30:05,760 --> 00:30:09,640
En ese momento estaba interesado en
la nueva pintura al temple

398
00:30:09,640 --> 00:30:11,560
que podrías tener en tubos.

399
00:30:11,560 --> 00:30:16,560
Le dio un brillo muy diferente,
una superficie muy diferente

400
00:30:16,560 --> 00:30:19,040
de la pintura al óleo más grasa.

401
00:30:19,040 --> 00:30:24,080
Esta es una pintura magra escasa,
que se seca muy mate.

402
00:30:24,080 --> 00:30:28,280
Probablemente quería ver
lo que podría sacar de ello,

403
00:30:28,280 --> 00:30:29,640
Experimenta con la pintura.

404
00:30:29,640 --> 00:30:32,480
Y luego mejora todo

405
00:30:32,480 --> 00:30:36,040
dibujando los contornos
con crayones.

406
00:30:40,160 --> 00:30:44,400
es un muy buen ejemplo
de donde Munch tuvo que encontrar

407
00:30:44,400 --> 00:30:46,000
Una forma diferente de pintar.

408
00:30:46,000 --> 00:30:47,400
No abandona el figurativo,

409
00:30:47,400 --> 00:30:50,160
pero tuvo que abandonar
pintura naturalista

410
00:30:50,160 --> 00:30:53,800
para poder comunicarnos de alguna manera
las cosas de la mente

411
00:30:53,800 --> 00:30:55,160
en lugar de cosas de los ojos.

412
00:31:01,400 --> 00:31:07,720
¿Qué ha hecho famosa la imagen?
no es sólo la imagen misma,

413
00:31:07,720 --> 00:31:10,440
pero todas las variaciones
que encuentras en las revistas

414
00:31:10,440 --> 00:31:15,520
y caricaturas, etcétera,
en películas y en todas partes.

415
00:31:15,520 --> 00:31:19,040
Se ha convertido en una imagen omnipresente.

416
00:31:19,040 --> 00:31:20,920
El Grito es una especie de
La tarjeta de visita de Munch,

417
00:31:20,920 --> 00:31:24,000
es su tarjeta de presentación, si lo desea.
Le ha presentado al mundo.

418
00:31:24,000 --> 00:31:27,680
Lo ha hecho extremadamente famoso,
nombre casi familiar.

419
00:31:50,200 --> 00:31:51,960
'Y finalmente,
llegamos a la última imagen

420
00:31:51,960 --> 00:31:53,320
'en el ciclo El Friso.'

421
00:31:58,040 --> 00:32:03,080
'Munch presenta una pareja fecunda,
una especie de Adán y Eva seculares.

422
00:32:03,080 --> 00:32:05,960
'Están desnudos,
evitando la mirada de los demás.

423
00:32:09,840 --> 00:32:12,040
'Entre ellos,
se alza el Árbol de la Vida,

424
00:32:12,040 --> 00:32:15,520
'sus raíces crecen
del esqueleto enterrado debajo.

425
00:32:16,800 --> 00:32:19,920
'Aquí entonces está el ciclo Frieze
llevado a su finalización

426
00:32:19,920 --> 00:32:22,040
'como la nueva vida surge de la muerte'.

427
00:32:27,200 --> 00:32:30,640
No pienso cuando miras
El Friso, se trata de una narrativa,

428
00:32:30,640 --> 00:32:32,120
Creo que se trata más de una estructura.

429
00:32:32,120 --> 00:32:34,880
de las cosas que,
entre el nacimiento y la muerte,

430
00:32:34,880 --> 00:32:37,640
todos lo haremos,
de una forma u otra, experimentar

431
00:32:37,640 --> 00:32:38,960
y tengo que aceptarlo.

432
00:32:40,760 --> 00:32:43,600
La ambición aquí es enorme,
es total

433
00:32:43,600 --> 00:32:46,240
Es de alguna manera precisar la esencia.

434
00:32:46,240 --> 00:32:48,160
de lo que significa
ser un ser humano.

435
00:33:01,880 --> 00:33:04,120
En las habitaciones siguientes
El friso de la vida,

436
00:33:04,120 --> 00:33:07,680
'la exposición explora varios
otras facetas del arte de Munch

437
00:33:07,680 --> 00:33:09,920
'hasta finales del siglo XIX
y hasta el día 20.'

438
00:33:11,320 --> 00:33:14,640
'Vemos retratos de amigos,
patrocinadores y conocidos

439
00:33:14,640 --> 00:33:16,520
'de su tiempo
en Berlín y en otros lugares.

440
00:33:18,000 --> 00:33:23,840
"Pero quizás la imagen más llamativa
Es este autorretrato de 1895.'

441
00:33:23,840 --> 00:33:26,400
'La pintura se presenta
en una caja de embalaje especial

442
00:33:26,400 --> 00:33:29,200
'que se utilizó para transportarlo
alrededor de Noruega

443
00:33:29,200 --> 00:33:31,720
'como parte
de las celebraciones del Munch 150.'

444
00:33:36,600 --> 00:33:39,960
'La década de 1890 había visto
Munch sigue un ciclo exhaustivo

445
00:33:39,960 --> 00:33:42,120
'de exposiciones y recorridos
alrededor de Europa,

446
00:33:42,120 --> 00:33:43,760
'y para finales de siglo,

447
00:33:43,760 --> 00:33:46,440
'él estaba empezando a disfrutar
cierto grado de éxito.

448
00:33:57,960 --> 00:34:00,920
Ya hemos recorrido Oslo
al Museo Munch,

449
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
donde continúa la exposición.

450
00:34:03,160 --> 00:34:05,920
Y así como la exposición
en la galería nacional

451
00:34:05,920 --> 00:34:08,800
comienza con el autorretrato,
lo mismo ocurre aquí en el Museo Munch.

452
00:34:10,560 --> 00:34:13,760
Con el primero, de 1886,

453
00:34:13,760 --> 00:34:16,960
mostrando a Munch usando
ese estilo de capas ásperas

454
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
que había usado por primera vez en The Sick Child,

455
00:34:19,600 --> 00:34:21,200
que pintó
justo antes de este trabajo,

456
00:34:21,200 --> 00:34:24,480
y aqui mostrándose
como joven artista emergente,

457
00:34:24,480 --> 00:34:26,680
intentando mucho dejar su huella.

458
00:34:30,160 --> 00:34:34,120
Y luego, en un autorretrato posterior.
desde 1926,

459
00:34:34,120 --> 00:34:38,080
Munch aparece como un asegurado
pero presencia ceñuda

460
00:34:38,080 --> 00:34:41,840
de otra manera
Experimento intensamente colorista.

461
00:34:55,760 --> 00:34:59,080
Y luego, finalmente,
en un autorretrato de 1906,

462
00:34:59,080 --> 00:35:01,360
que es en gran medida el punto de entrada

463
00:35:01,360 --> 00:35:03,600
a la segunda mitad
de la exposición,

464
00:35:03,600 --> 00:35:07,400
Vemos a un Munch melancólico,
sentado solo en un café,

465
00:35:07,400 --> 00:35:09,160
una botella de vino para compañía,

466
00:35:09,160 --> 00:35:12,840
con este extraño doble cara
aparición al fondo,

467
00:35:12,840 --> 00:35:15,880
aparentemente evocando
la idea de agitación interior.

468
00:35:39,200 --> 00:35:41,160
'En el verano de 1907,

469
00:35:41,160 --> 00:35:44,200
'Munch optó por renunciar
su visita anual a Asgardstrand,

470
00:35:44,200 --> 00:35:48,800
'y en lugar de eso viajó a Alemania
ciudad costera de Warnemünde.'

471
00:35:50,440 --> 00:35:52,840
'Mientras de día,
disfrutó de los efectos rejuvenecedores

472
00:35:52,840 --> 00:35:55,240
'de natación, buena comida,
y el aire del mar,

473
00:35:55,240 --> 00:35:57,440
'por la noche,
Munch era un visitante habitual

474
00:35:57,440 --> 00:35:58,960
"A uno de los burdeles de la ciudad".

475
00:36:00,280 --> 00:36:02,680
'Sus experiencias allí
se convirtió en el tema

476
00:36:02,680 --> 00:36:06,680
'para una serie de pinturas que muestran
La continua preocupación de Munch

477
00:36:06,680 --> 00:36:09,840
'con la relación conflictiva
entre los sexos.'

478
00:36:09,840 --> 00:36:14,000
'Presenta una visión inquietante
de la vida dentro del burdel.'

479
00:36:15,120 --> 00:36:18,800
'Las habitaciones verdes con paredes estampadas
formar un telón de fondo claustrofóbico

480
00:36:18,800 --> 00:36:22,000
'por las sórdidas interacciones
entre cliente y prostituta.

481
00:36:37,320 --> 00:36:40,480
"Este fue un momento en el que Munch llamó
su "período infernal",

482
00:36:40,480 --> 00:36:43,760
'durante el cual, su salud mental
Llegué a un punto crítico.

483
00:36:46,360 --> 00:36:48,600
'Cinco años antes,
había estado atrapado

484
00:36:48,600 --> 00:36:51,920
'en una historia de amor desastrosa
con Tulla Larsen.

485
00:36:51,920 --> 00:36:55,240
'Rico y obsesivo,
Tenía la intención de casarse con Munch.

486
00:36:56,360 --> 00:36:58,920
'Después de muchos intentos
para escapar de la relación,

487
00:36:58,920 --> 00:37:01,360
'finalmente terminó
de manera dramática.'

488
00:37:10,640 --> 00:37:13,920
'La tumultuosa relación de Munch
con Tulla alcanzó un clímax

489
00:37:13,920 --> 00:37:18,080
'durante un encuentro en
su cabaña de Asgardstrand en 1902.

490
00:37:24,440 --> 00:37:25,800
"Se hicieron disparos,

491
00:37:25,800 --> 00:37:27,920
'y la mano izquierda del artista
Estaba gravemente herido.

492
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
"No se sabe quién disparó el arma",

493
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
'pero dejó a Munch
permanentemente mutilado y amargado

494
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
'en los años venideros.'

495
00:37:47,800 --> 00:37:50,200
HOMBRE COMO MUNCH: 'Él había ofrecido
su mano a una ladrona

496
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
"Y ella se lo había arrancado de un mordisco".

497
00:37:55,400 --> 00:37:59,120
'"¡Auxilio, auxilio", había gritado,
"Me estoy ahogando".

498
00:38:00,920 --> 00:38:05,080
"Sin embargo, ella había huido,
y era ÉL quien se había ahogado.'

499
00:38:07,760 --> 00:38:09,480
'Munch pasó los siguientes años

500
00:38:09,480 --> 00:38:12,200
'luchando con
ansiedad y depresión severas,

501
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
'antes de que finalmente se admitiera

502
00:38:14,480 --> 00:38:18,760
'a la clínica de Copenhague
del Dr. Jacobson en 1909.'

503
00:38:21,240 --> 00:38:25,440
"Pasó ocho meses allí,
y comencé un diario regularmente

504
00:38:25,440 --> 00:38:26,760
'como una forma de terapia.'

505
00:38:28,720 --> 00:38:31,240
"Era una práctica que continuaría
por el resto de su vida.

506
00:38:35,560 --> 00:38:38,280
'Las entradas del diario de Munch
son difíciles de tener citas,

507
00:38:38,280 --> 00:38:41,120
'pero había una persona
que aparecería repetidamente,

508
00:38:41,120 --> 00:38:43,760
'incluso años después
su relación terminó...

509
00:38:43,760 --> 00:38:45,080
Tulla Larsen.

510
00:38:51,200 --> 00:38:53,640
HOMBRE COMO MUNCH:
'La sonrisa de una amante.'

511
00:38:53,640 --> 00:38:55,560
"Una sonrisa que hace una mueca."

512
00:39:03,240 --> 00:39:06,840
'La actriz en el teatro de la vida
se ha convertido en la aterradora imagen

513
00:39:06,840 --> 00:39:08,320
'de la cabeza de la Medusa.'

514
00:39:15,440 --> 00:39:18,080
'Tenía miedo de su cara
la primera vez que lo vi.'

515
00:39:20,400 --> 00:39:24,760
'Pero ella sabía cómo usar
Lástima, lágrimas y reproches.

516
00:39:24,760 --> 00:39:25,880
"Para mantenerme a raya."

517
00:39:27,920 --> 00:39:32,480
"Casi lo sentí como un deber,
permitiéndole torturarme.'

518
00:39:43,160 --> 00:39:46,080
'El colapso en 1909 fue,
de muchas maneras,

519
00:39:46,080 --> 00:39:47,480
"Un punto de inflexión para Munch."

520
00:39:49,720 --> 00:39:51,720
'Al salir de la clínica
en Copenhague,

521
00:39:51,720 --> 00:39:53,000
'regresó a Noruega,

522
00:39:53,000 --> 00:39:55,480
'donde se instaló
en el pequeño pueblo de Kragero,

523
00:39:55,480 --> 00:39:58,320
'por la costa desde Asgardstrand
en el fiordo de Oslo.

524
00:40:03,680 --> 00:40:07,400
'Aquí, volvió a comprometerse
con el paisaje noruego,

525
00:40:07,400 --> 00:40:10,400
'produciendo
una serie de imágenes dinámicas.'

526
00:40:35,080 --> 00:40:37,880
Habiendo sido en gran medida rechazado
hasta la década de 1890,

527
00:40:37,880 --> 00:40:41,480
Munch ahora estaba ganando lentamente
aceptación dentro de Noruega.

528
00:40:41,480 --> 00:40:44,120
Algunas de sus obras habían sido compradas
por la Galería Nacional,

529
00:40:44,120 --> 00:40:46,920
y fue cada vez más reconocido
como figura clave

530
00:40:46,920 --> 00:40:49,480
en la vida cultural noruega.

531
00:40:49,480 --> 00:40:52,120
Como para subrayar
La nueva confianza de Munch,

532
00:40:52,120 --> 00:40:55,160
comenzó a trabajar en
una serie de pinturas a gran escala

533
00:40:55,160 --> 00:40:58,560
en respuesta a
un concurso para decorar el Aula,

534
00:40:58,560 --> 00:41:01,560
el salón de fiestas
de la Universidad de Kristiania,

535
00:41:01,560 --> 00:41:06,200
de los cuales estos son parte
El elaborado proceso de estudio de Munch.

536
00:41:06,200 --> 00:41:09,160
fue una comisión
del más alto prestigio nacional,

537
00:41:09,160 --> 00:41:11,880
y aunque sus diseños
no eran universalmente populares,

538
00:41:11,880 --> 00:41:14,000
sus pinturas
finalmente fueron aceptados.

539
00:41:31,560 --> 00:41:34,240
'Las primeras etapas
en la serie de murales Aula

540
00:41:34,240 --> 00:41:35,480
'fueron producidos en Kragero.'

541
00:41:37,160 --> 00:41:40,440
"Pero un año después, en 1910,
Munch compró una propiedad

542
00:41:40,440 --> 00:41:44,200
'al otro lado del fiordo en Hvitsten,
Se llama Nedre Ramme.

543
00:41:46,960 --> 00:41:49,000
'Inspirado en el entorno idílico,

544
00:41:49,000 --> 00:41:51,640
Munch siguió trabajando
en la comisión del Aula de allí,

545
00:41:51,640 --> 00:41:54,040
'una serie de obras
dijo celebrado

546
00:41:54,040 --> 00:41:56,200
'las "fuerzas perpetuas de la vida".'

547
00:41:56,200 --> 00:41:57,720
"Pero resultaría ser un proyecto

548
00:41:57,720 --> 00:42:00,600
'lleno de
desafíos y frustraciones."

549
00:42:06,080 --> 00:42:08,600
HOMBRE COMO MUNCH: 'Tuve que trabajar
de una manera más objetiva

550
00:42:08,600 --> 00:42:11,360
'con los cuadros del Aula
y con un motivo particular.'

551
00:42:12,440 --> 00:42:14,960
'Tendría que ser ejecutado
en un nivel diferente

552
00:42:14,960 --> 00:42:17,280
'que el friso de la vida,
cual seria para mi

553
00:42:17,280 --> 00:42:19,760
'siempre seré
mi negocio más importante.'

554
00:42:21,120 --> 00:42:22,840
"Pero tomó tiempo".

555
00:42:25,040 --> 00:42:28,160
'En Nedre Ramme podría montar
los modelos para Alma Mater

556
00:42:28,160 --> 00:42:30,200
'y los niños bañándose
en la playa,

557
00:42:30,200 --> 00:42:33,080
'con el fiordo contra el azul
colinas brumosas al fondo.

558
00:42:34,640 --> 00:42:37,720
'Para pintar Alma Mater,
ocupé 100m

559
00:42:37,720 --> 00:42:39,240
'de la larga costa de Noruega.'

560
00:42:40,280 --> 00:42:42,480
"Esto causó una gran envidia."

561
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
'Sólo se debe utilizar
para bañarse.'

562
00:42:46,520 --> 00:42:48,840
'Mientras haya pintado
en este país,

563
00:42:48,840 --> 00:42:51,880
'He tenido que luchar cada centímetro
del camino con los puños cerrados

564
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
'por mi arte.'

565
00:43:02,640 --> 00:43:05,560
Este es el final de Munch
gran autorretrato,

566
00:43:05,560 --> 00:43:07,080
y para mi,
entre los más poderosos

567
00:43:07,080 --> 00:43:09,640
y conmovedoras obras que jamás haya producido.

568
00:43:09,640 --> 00:43:12,360
En 1940 Noruega fue invadida.
por Alemania,

569
00:43:12,360 --> 00:43:14,760
y se encontró bajo ocupación.

570
00:43:14,760 --> 00:43:17,600
Y aunque había estado anteriormente
condenado como artista degenerado

571
00:43:17,600 --> 00:43:21,840
por los nazis, Munch era,
en general, abandonados.

572
00:43:21,840 --> 00:43:25,080
Aunque continuamente temía
por el destino de sus obras

573
00:43:25,080 --> 00:43:27,040
en la Galería Nacional.

574
00:43:27,040 --> 00:43:30,320
En cambio, se retiró aún más.
en aislamiento en Ekely,

575
00:43:30,320 --> 00:43:33,000
y fue durante ese tiempo
que el pinto

576
00:43:33,000 --> 00:43:35,880
esta imagen intensamente poderosa
de sí mismo.

577
00:44:10,920 --> 00:44:14,760
El autorretrato,
Entre el reloj y la cama,

578
00:44:14,760 --> 00:44:20,080
tiene, en mi mente,
un carácter ceremonial

579
00:44:20,080 --> 00:44:22,320
donde mascar,

580
00:44:22,320 --> 00:44:27,440
el viejo y miserable... eh... cuerpo,

581
00:44:27,440 --> 00:44:31,440
está ahí erguido,
como si se fuera,

582
00:44:31,440 --> 00:44:37,360
tomando una despedida final
con el público,

583
00:44:37,360 --> 00:44:39,920
con el espectador
enfrentarlo nuevamente.

584
00:44:44,320 --> 00:44:48,080
Lo ves posicionado
entre el reloj y la cama,

585
00:44:48,080 --> 00:44:51,520
y la cama tiene inferencias
tanto del nacimiento como de la muerte.

586
00:44:51,520 --> 00:44:53,960
es la cama donde
eventualmente sabe que morirá.

587
00:44:53,960 --> 00:44:55,360
El reloj que mide el tiempo.

588
00:44:55,360 --> 00:44:57,920
Aunque el reloj no tiene manecillas
en este caso.

589
00:44:57,920 --> 00:45:03,120
Y lo ves entre lo temporal
y lo que se convertirá en el infinito.

590
00:45:05,920 --> 00:45:08,840
Y ahí está. Emm...

591
00:45:08,840 --> 00:45:14,880
Tan viejo, tan hundido, tan... tan valiente

592
00:45:14,880 --> 00:45:16,320
con la barbilla todavía en alto,

593
00:45:16,320 --> 00:45:19,680
aunque no hay
mucha fuerza en su cuerpo.

594
00:45:19,680 --> 00:45:23,320
Era muy importante para Munch.
que debe ser consciente

595
00:45:23,320 --> 00:45:25,080
cuando murió.

596
00:45:25,080 --> 00:45:28,520
No quería morir mientras dormía.
y me complace decir,

597
00:45:28,520 --> 00:45:32,280
él MURIÓ en esa cama,
plenamente consciente. Él lo experimentó.

598
00:45:33,640 --> 00:45:37,800
'El fin finalmente llegó para Munch
el 23 de enero de 1944.'

599
00:45:38,960 --> 00:45:41,160
'Un mes antes,
un depósito de municiones alemán

600
00:45:41,160 --> 00:45:43,040
'había explotado en el puerto de Oslo,

601
00:45:43,040 --> 00:45:47,200
'la fuerza de la explosión
rompiendo ventanas hasta Ekely.

602
00:45:49,200 --> 00:45:52,040
'El trauma de la experiencia
le provocó un ataque de neumonía,

603
00:45:52,040 --> 00:45:53,680
'del cual nunca se recuperó.'

604
00:45:57,200 --> 00:46:00,920
'Murió en su cama
en presencia de su ama de llaves.

605
00:46:00,920 --> 00:46:02,400
"Tenía 80 años."

606
00:46:08,440 --> 00:46:11,920
Ahora estoy unido por última vez.
por Mai Britt Guleng

607
00:46:11,920 --> 00:46:16,640
y también por el curador,
Jon-Ove Steihaug.

608
00:46:16,640 --> 00:46:19,160
Mai Britt, ¿es posible?
para gente como tu

609
00:46:19,160 --> 00:46:20,880
tener
tu opinión sobre Munch cambió

610
00:46:20,880 --> 00:46:22,680
¿A consecuencia de esta exposición?

611
00:46:22,680 --> 00:46:25,440
¿O refuerza lo que
¿Ya sabías y sentías por él?

612
00:46:25,440 --> 00:46:28,040
Para mí es realmente interesante.

613
00:46:28,040 --> 00:46:32,640
para ver toda la obra de la vida de Munch

614
00:46:32,640 --> 00:46:34,280
mostrado en dos lugares, en dos casas,

615
00:46:34,280 --> 00:46:38,600
porque la Galería Nacional tiene
esta calidad de museo del siglo XIX,

616
00:46:38,600 --> 00:46:42,920
y aquí, en el Museo Munch,
es más bien modernista,

617
00:46:42,920 --> 00:46:48,960
por lo que enfatiza también
el amplio recorrido de su carrera.

618
00:46:48,960 --> 00:46:50,360
Entonces se refuerza entonces.

619
00:46:50,360 --> 00:46:52,200
lo que estabas diciendo
al principio,

620
00:46:52,200 --> 00:46:54,400
de esta mirada hacia atrás,
mirando hacia adelante.

621
00:46:54,400 --> 00:46:58,200
¿Es ese el sentimiento más fuerte que tienes?
llegando al final de esta encuesta?

622
00:46:58,200 --> 00:47:02,240
Sí, creo que eso es
un aspecto muy importante del mismo,

623
00:47:02,240 --> 00:47:06,080
pero, al mismo tiempo,
siempre es muy diferente

624
00:47:06,080 --> 00:47:09,000
para ver las obras en la vida real.

625
00:47:09,000 --> 00:47:14,720
Y esperamos que esta exposición
generará nuevas investigaciones sobre Munch

626
00:47:14,720 --> 00:47:18,440
porque hay tantas preguntas
que se le pregunte.

627
00:47:18,440 --> 00:47:21,040
Jon-Ove,
es una figura muy interesante.

628
00:47:21,040 --> 00:47:23,200
Hemos dicho sobre
este cruce de dos siglos,

629
00:47:23,200 --> 00:47:25,280
pero cuando murió,

630
00:47:25,280 --> 00:47:27,480
Impresionismo, Postimpresionismo
se fueron hace mucho,

631
00:47:27,480 --> 00:47:29,080
Expresionismo abstracto
estaba desarrollando

632
00:47:29,080 --> 00:47:30,400
o a punto de desarrollarse en Nueva York,

633
00:47:30,400 --> 00:47:32,920
y aún así, todavía se le ve
como figura singular.

634
00:47:32,920 --> 00:47:34,960
¿Es esa su posición en la historia del arte?

635
00:47:34,960 --> 00:47:37,400
Es un artista adscrito.
a diversos movimientos,

636
00:47:37,400 --> 00:47:40,440
pero el siempre esta
¿una figura singular y aislada?

637
00:47:40,440 --> 00:47:43,080
Definitivamente pienso
que en términos de nuevas investigaciones

638
00:47:43,080 --> 00:47:49,040
que tal vez se debería hacer más
es hablar de munch

639
00:47:49,040 --> 00:47:53,440
en relación con el modernismo
y el canon modernista,

640
00:47:53,440 --> 00:47:58,600
y también en relación
a las tendencias de posguerra, erm, er,

641
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
en el mundo del arte,
como el expresionismo abstracto.

642
00:48:01,000 --> 00:48:03,840
Porque, en esta habitación,
donde estamos ahora,

643
00:48:03,840 --> 00:48:09,960
ya ves que su manera de pintar,
Eh, está realmente muy cerca.

644
00:48:09,960 --> 00:48:13,680
a lo que encontraste
después de la Segunda Guerra Mundial

645
00:48:13,680 --> 00:48:15,880
en Expresionismo Abstracto.

646
00:48:15,880 --> 00:48:18,680
Pero también es un artista.
cuyas preocupaciones,

647
00:48:18,680 --> 00:48:22,000
el cuerpo, la condición humana,
pareció tocar una fibra sensible

648
00:48:22,000 --> 00:48:23,800
y han tocado una fibra sensible
entre artistas

649
00:48:23,800 --> 00:48:26,280
durante las últimas dos décadas
en la corriente principal del arte,

650
00:48:26,280 --> 00:48:29,600
así que todavía hay esto en curso
relevancia o resonancia también.

651
00:48:29,600 --> 00:48:33,400
Definitivamente, creo que muchos artistas
y el público en general

652
00:48:33,400 --> 00:48:37,080
sentir eso
su trabajo sigue siendo muy relevante.

653
00:48:37,080 --> 00:48:38,840
No es histórico, no está anticuado,

654
00:48:38,840 --> 00:48:40,680
no es como
algo que está cerca,

655
00:48:40,680 --> 00:48:44,000
pero sigue siendo muy vital.
Ahí debemos dejarlo.

656
00:48:44,000 --> 00:48:46,640
Gracias a ambos y felicidades.

657
00:48:46,640 --> 00:48:49,240
Y hemos llegado a
el final de nuestra estancia aquí en Oslo.

658
00:48:49,240 --> 00:48:52,680
Desde el Museo Munch,
gracias y adios.

659
00:48:52,680 --> 00:48:54,680
Subtítulos por TVT